Google ruller ut en beta som lar brukere høre sanntidsoversettelser direkte i hodetelefoner.
Den nye beta‑opplevelsen i Translate-appen gjør det mulig å få énveis, sanntidsoversettelse i valgte språk, samtidig som hver talers tone, vektlegging og talerytme bevares, ifølge Google. Funksjonen forvandler ethvert headset til en énveis oversetter: brukere kan åpne Translate-appen, trykke ‘Live translate’ og høre oversettelsen i foretrukket språk, skriver Rose Yao, Google VP Product Management. Betaen rulles nå ut i Translate-appen på Android i USA, Mexico og India og støtter mer enn 70 språk; Google planlegger å gjøre funksjonen tilgjengelig for iOS og flere land i 2026.
Google bringer også Gemini-funksjoner til Translate for mer naturlige og presise tekstoversettelser, blant annet bedre håndtering av idiomer og lokale uttrykk — for eksempel mer nøyaktige oversettelser av engelske idiomer som «stealing my thunder». Videre utvides språkinnlæringsverktøyene til nesten 20 nye land, inkludert Tyskland, India, Sverige og Taiwan, med nye øvingsmuligheter mellom engelsk og språk som bengali, forenklet kinesisk, nederlandsk, tysk, hindi, italiensk, rumensk og svensk. Oppdateringene inkluderer også forbedret tilbakemelding og daglig læringssporing og benytter kunstlig intelligens (KI) i oversettelsesmodellene; endringene følges i AI-nyheter.
For norske brukere er dette relevant ved reiser, studier eller internasjonalt arbeid der sanntids taleoversettelse kan lette kommunikasjonen. Norske aktører og forskningsmiljøer følger utviklingen i AI-Norge.
Kilde: https://techcrunch.com/2025/12/12/google-translate-now-lets-you-hear-real-time-translations-in-your-headphones | Sammendraget er KI-generert med OpenAI API og kvalitetssikret av redaksjonen i Ainy.no
